第二次世界大戦中の兵隊の手記？みたいのあげる

1: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/12(日)09:06:22 ID:0vqoBo3hy

おまいらの部下についてだけど
借金とかしてない？
家族に仕送りしてる？
勤務成績はどうなの？

アメリカに留学してた時、クラスメイトからコピーをもらって
英語訳を頼まれた。
そいつのじいちゃんが戦争で日本に行ったときの戦利品として
持ち帰ったらしい。

http://hayabusa3.open2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1413072382/

2: 1 2014/10/12(日)09:07:42 ID:0vqoBo3hy

自分が持ちっぱなしでも意味ないし、
誰か興味あるかなーと思ってあげてみた。

日本のどこで、とかはわかんないごめん。
ところどころ自分の書き込みがあるけど
それもごめん。

3: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/12(日)09:10:20 ID:KBm81AHdw

>>1
手記というよりは指示文書だな

4: 1 2014/10/12(日)09:10:58 ID:0vqoBo3hy

そっか。
自分よく分かんなくて。
ありがと

5: 1 2014/10/12(日)09:11:27 ID:0vqoBo3hy

数字の書き込みは自分。

6: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/12(日)09:12:44 ID:KBm81AHdw

>>2
二枚目は報告書の類かな
対空機銃の評価についての報告

7: 1 2014/10/12(日)09:13:25 ID:0vqoBo3hy

ちっちゃい画像↓
うまく貼れるかな…

8: 1 2014/10/12(日)09:14:05 ID:0vqoBo3hy

9: 1 2014/10/12(日)09:14:53 ID:0vqoBo3hy

>>6
そうだねありがとう
専門用語も分からんから
訳するのすごい難儀だった

10: 名無しさん＠おーぷん 2014/10/12(日)09:14:58 ID:KBm81AHdw

>>7
記載事項微小ニテ判別ノ用ヲ為サズ
（字が小さすぎてよめねーよ！）

タグ ：

#第二次世界大戦中

#機密文章

#書類

#海軍

#機銃

#留学

#アメリカ

#英語訳