- 1 ：やるっきゃ騎士φ ：2012/08/16(木) 09:19:12.14 ID:???
ソースは
http://sankei.jp.msn.com/wired/news/120815/wir12081517010001-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/wired/news/120815/wir12081517010001-n2.htm
フランス人が書いた、日本の「コケシ少女」たちが登場するシリーズ本が、
米国とドイツで翻訳出版されている。
「あまりに美しく創造的で芸術的で想像力に溢れており、表現する言葉を
思いつかないほどだ」と記者が激賞するその内容を紹介。
これからレヴューを書くべき本が、あまりに美しく創造的で芸術的で想像力に
溢れており、表現する言葉を思いつかないほどであるとき、いったいどうしたら
いいのだろうか。
アンヌロワ・パロ（Annelore Parot）が「コケシ人形」をテーマにして描いた
絵本シリーズは、まさにそういった作品だ。
わたしはレヴュー用に、Chronicle Books社から『Kokeshi Kimono Book』、
『Kokeshi: Yumi』、『Kokeshi Notecards』の3冊を得た。ページをめくりながら、
そのかわいらしさにわたしは何度も息をのんだ。
酸素不足で気を失わなかったのが不思議なくらいだ。
コケシとは日本の伝統的な人形で、普通は木でできている。
『Kokeshi Kimono Book』は、著者のパロ氏によるコケシ・ワールドの入り口となる
作品だ。
いろいろなコケシが簡潔に自分を紹介していて、それを通して日本語を
少し学ぶことができる。パロ氏の本はとてもインタラクティヴであり、
あちこちをめくると、見事なイラストや面白いミニゲームの数々が姿を見せる。
Yumiはこのシリーズに登場するコケシのひとりだ。
『Kokeshi: Yumi』では、Yumiの住む東京の世界、Yumiの好きなもの、Yumiが
一緒に過ごしている友達についてさらにわかっていく。
パロ氏にはぜひ、『Kokeshi Kimono Book』で紹介されたコケシたち全員の本を
出していってほしい。レヴューのため貰った3冊のほかに、
パロ氏の『Kokeshi: Aoki』を購入したが、これもほかの本と同じくらい
ゴージャスだった。
Aokiも、『Kokeshi Kimono Book』に登場したコケシのひとりだ。
『Kokeshi: Aoki』では、Aokiは京都に住んでいて、髪にいつもサクランボの飾りを
している。そして、友人のコケシであるYokoに会いに、新幹線で東京に向かう。
新幹線では、乗客の荷物と、着ている着物や帯とを一致させるゲームがある。
Yokoのアパートでは、着物の柄と同じカーテンを探し出すゲームだ。
カラフルな鯉のぼりを泳がせ、冷たい緑茶を飲み、寿司のランチを食べる。
このシリーズの素晴らしさは言葉では表現しがたいほどだが、わたしなりに言葉に
してみたい。かわいい本に好きなだけお金をかけることができるとしたら、
このシリーズはもう1セット買いそろえたい――各ページを額に入れて壁に
飾れるように。これが本であり、閉じておくしかないのが残念でならない。
これほどの芸術をしまい込むのはまったくもって悲劇だ。
わたしは5歳になる娘とこの本を読もうと思ったとき、娘がこのデリケートな本を
壊してしまうのではないかと恐れていた。
しかし実際には、彼女はすべてのパネルの下をのぞき、ゲームをして、すべての
文字について語りながら、十分楽しんだ。その後も、何度も何度も繰り返して読む
お気に入りになっている。どのページやポップアウトも壊したりしていない。
もしちぎってしまったら、それを額に入れて飾るつもりだ。
※以下はドイツ語版を紹介する動画
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedd id="tag0"ed&v=IBcD-hLTAQI
-以上です- - 15 ：やまとななしこ：2012/08/16(木) 09:44:42.27 ID:FAF7WPSX
>>1
動画みたけどＢＧＭがおもいきり中国なんで
西洋人の日本のイメージなんてこんなもんかってがっかりした。
あと、腕がない姿を不自然に思わないのかな、ドイチェ人は。
それとも象徴的なものとして理解してるのかな？
- 34 ：やまとななしこ：2012/08/16(木) 11:07:35.50 ID:jT3qqCMr
>>1
褒めてくれるのは良いが、相変わらず動画のBGMは支那風だな
- 16 ：やまとななしこ：2012/08/16(木) 09:46:04.02 ID:z8j16QFp
>>15
黄禍論で標的にされた側だから正直混同は止めてほしいなだがな
- 17 ：やまとななしこ：2012/08/16(木) 09:50:46.14 ID:bUvnOdTh
弁当に寿司とおむすびが一緒に入っていたw
- 18 ：やまとななしこ：2012/08/16(木) 09:53:35.12 ID:Ufwb1Juc
あんまり評判になると、また、コケシの起源を主張する輩が・・・
- 23 ：やまとななしこ：2012/08/16(木) 10:11:47.88 ID:RkV9t47B
>>18
すでに出現してるぞ >>9
欧米魅了する“コケシ少女”「あまりに美しく、想像力に溢れ…」
-
- カテゴリ:
- ニュース
