まとめかよコム

2chは真面目な話題のほうが多いんです。 育児から家電まで悩めるあなたの心を癒す話題もあります。

    タグ:日本語

    1: ◆CHURa/Os2M@ちゅら猫φ ★ 2015/07/05(日) 15:03:53.91 ID:???
    ★日本語で言え!不快カタカナ語1位

    「スキームはどうなっているの?」といった感じで、職場で飛び交うカタカナビジネス用語。
    意味が分からず、後からこっそりネットで意味を調べたことがある人も多いのではないだろうか。


    そこで、「日本語で言えばいいのに…」と違和感をおぼえるカタカナビジネス用語について、20~30代の社会人男性200人にアンケート調査してみた(協力/アイ・リサーチ)。

    1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt
    2位 ユーザー(利用者、消費者) 125pt
    3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt

    ※番外
    11位 シナジー(相乗効果) 32pt
    12位 タスク(仕事、やるべきこと) 27pt
    13位 ブラッシュアップ(良くする、練る) 25pt

    28のカタカナビジネス用語から選んでもらったが、1位はカルロス・ゴーン氏が使用して流行語となった「コミットメント」。最近は話題のCMでも使われており、その強い印象がイラッとさせる一因になってしまったのかも。2位は意外にも、よく使うイメージがある「ユーザー」、そして、あまり耳慣れない

    ●1位 コミットメント(約束、集中する) 149pt
    「約束のほうが短くわかりやすい」(39歳)
    「コミットと言われると気負いしてしまう」(39歳)
    「あのCMの影響で不快感が…」(33歳)

    ●2位 ユーザー(利用者、消費者)125pt
    「お客様をユーザーと呼ぶのは不遜な気がする」(39歳)
    「かっこつけている」(34歳)
    「カタカナにした途端、実際にサービスを利用しているお客様の顔が分かりにくくなるから」(36歳)
    「なんとなくいや」(32歳)

    ●3位 エビデンス(証拠、確証) 92pt
    「意味を知らない人が多いから、結局、日本語で言い直すことになる」(32歳)
    「そもそも、使用する機会が少ない」(35歳)
    「いまだに、この言葉が出ると、意味を考えてしまう」(29歳)


    実は、違和感や不快感をおぼえる理由として最も目立ったのは、「なんとなくイラッとする」という声。明確な理由はないのに不快に感じてしまうのは、ビジネス書などでかじった言葉を得意げに使うような「意識が高いオレ」系の空気が漂っているからかもしれない。カタカナビジネス用語を乱用しているアナタ、お気を付けあれ。


    http://www.news-postseven.com/archives/20150705_334203.html

    4692443040_757f971055_m
    スカル



    26: 名無しさん@13周年 2015/07/06(月) 06:33:06.14 ID:SgjaJ7WGP
    意味がハッキリしているものは許せるけど、使っている人が知ったかぶりしている様なのはやっぱりイラとする。
    特に下の言葉↓

    >>1位 コミットメント(約束、集中する)
       約束と関わりとか意味があって受け取る側の意思で全く違うので使えないでしょう

    >>5位 アジェンダ(議題、課題)
       これには予定表みたいな意味もあり、日本人にとって、「議題と課題と予定表」は全く意味が違うから使わないでほしい。

    >>10位 ペンディング(保留、中止)
       そもそもこれで「保留」という意味をなさないから。未決の~という感じで宙ぶらりんな言葉なので、バイリンガルがよく馬鹿にする言葉の一つ。
      日本人にとっては「未決と未決着と保留と未解決」は日本語で似て非なるものだからどれを指すのかで意味が違ってくる言葉。



    2: 名無しさん@13周年 2015/07/05(日) 15:05:54.78 ID:7IcTyQrnF
    アジェンダとシナジー以外はよく使う




    3: 名無しさん@13周年 2015/07/05(日) 15:14:11.35 ID:jA3GbKL2i
    何もわざわざ英語使う必要ないわ
    使う人の知性というかアホさが嫌い

    4: 名無しさん@13周年 2015/07/05(日) 15:32:50.40 ID:sBZFR/l/g
    正確に意味を把握されては困る人が多用するのです



    5: 名無しさん@13周年 2015/07/05(日) 15:37:20.44 ID:2vUQIP/3B
    コミットメントねえ。
    「約束」は分からんでもないけど、「集中する」って何?

    どっちかというと「言ったことを最後まで遂行する」なんじゃね?



    6: 名無しさん@13周年 2015/07/05(日) 15:40:39.35 ID:iKEFtGlxF
    最近、やたら母親のことをママって言うのイラッとする
    ママ友、ママ活とかって用語、本当に辞めてほしい




    7: 名無しさん@13周年 2015/07/05(日) 15:43:30.08 ID:sBZFR/l/g
    commitment 刑務所や精神病院への収容

    に引っかけて使ってるかもしれない




    8: 名無しさん@13周年 2015/07/05(日) 15:44:32.53 ID:Y2w5/QCSu
    >>4
    除外と言わずに「エグゼンプション」と言ってみたり…

    【日本語で言え!不快カタカナ語1位 コミットメント】の続きを読む

    1 :部隊所属φ :2012/09/28(金) 19:23:14.39 ID:???0

    なぜ日本人女性は世界で人気なのか?
    2012.09.28 雑学

     今年はオリンピックで史上最多のメダルを獲得。なかでも女性選手たちの活躍ぶりは注目を集めた。
    そんななか、日本の女性アスリートは世界から人気が高かったという。
    なでしこジャパンの澤穂希選手はかつてアメリカ人の恋人がいたこともあり、
    和風美人の見た目が、外国人からは魅力的に映るという報道もあった。
    卓球の福原愛選手や石川佳純選手は、卓球大国である中国の国民からネット上で
    「可愛い」「大好き」などのコメントが寄せられるなどの現象も起きた。
    世界からモテモテの日本人だが、何か理由はあるのだろうか?
    大手化粧品メーカー・資生堂がドラッグストアやスーパーなどに配布しているフリーペーパー
    『Beauty Book』の編集長、石川由紀子さんを迎え、分析してみた。

     黒髪

     石川さんによると、日本女性の魅力、1つめは“髪”だという。
    石川さんは「私の知っている日本女性と国際結婚をしたフランス男性は、彼女の髪に惹かれたと言っていました」と話す。

     2005年の“世界に誇れる日本女性の美しさ”という調査では1位が髪だったという。
    「昔から日本人には、長い、黒い、真っ直ぐな髪が美しいという意識が刷り込まれています。
    日本人として大切にしているものだからこそ、外国の人が見ても魅力として認めてもらえるのかもしれません」(石川さん・以下同)。

     ちなみに、美しい髪をキープ、または取り戻すために大切なのはシャンプーやドライヤーの方法。
    「シャンプーの際は、髪を洗うのではなく頭皮を指の腹でマッサージするように、髪は揉むくらいでOK。
    コンディショナーは毛先を中心につけて。ドライヤーは8割乾いたら、上から下に真っ直ぐ風を入れてあげましょう。
    髪1本1本が真っ直ぐになれば、髪に当たる光の正反射率が高まってツヤが出ます」。
    (続く)
    http://nikkan-spa.jp/299927



    977 :名無しさん@13周年:2012/09/29(土) 02:51:23.97 ID:jpv7ALIF0

    >>1

    石川?

    こんな馬鹿女の分析が正解のはずがない。

    背景に日本文化の人気があることが理解できないのか?

    この馬鹿女はwwwwww



    992 :名無しさん@13周年:2012/09/29(土) 03:02:56.86 ID:tgR6h3IM0

    >>1
    白人が同じこと言ったら白人至上主義だと言われるぞ。


    984 :名無しさん@13周年:2012/09/29(土) 02:57:06.60 ID:t8DsWiMGO

    >>978
    それは本当じゃないのか?
    ただ日本女子が強いのは外人女に比べて
    恋愛やら、家事やら、育児やら放棄して競技にかける
    時間の差の結果と思うけどね

    あんだけ捨てて外人の女はやれないし、やらないだろ

    987 :名無しさん@13周年:2012/09/29(土) 02:59:23.30 ID:gllX6sw40

    >>984

    日本人女性の家事にかける時間は世界一
    あと、アメリカ家庭の夕飯なんてピザかってきて終わり!とかチンして終了!とか普通だよ
    ベビーシッターも普通だし、仕事よりも家庭優先だし

    991 :名無しさん@13周年:2012/09/29(土) 03:02:18.70 ID:yEXGAzCf0

    >>987
    横からすまんけど、オリンピックの女性の話よ?w

    でも頭のいい日本女性の仕事のまじめさには感謝のかぎりー

    994 :名無しさん@13周年:2012/09/29(土) 03:04:06.43 ID:t8DsWiMGO

    >>987
    でもアスリートは全部置いて
    全国で合宿とか遠征しまくりだろ?

    【日本人女性 世界で人気の理由は「黒髪」「美肌」「ファッションセンス」】の続きを読む

    このページのトップヘ